ترجمة القراصنة : اليمن -- صنعاء
: قام بتعديل التوقيت (Aly abo abdo)
أغرب من هنا .
قلت لك--
أمسكة!
أنا واثق انه يمكن تسوية هذا بسلام.
أنت !
يتجاوز خصمة ويذهب ليحرز هدفاً.
يتجاوز خصمة ويذهب ليحرز هدفا--
شكراً على استخدامك خدماتنا .
جاري الاتصال الان 8-6-1-4--
هل تعتقد أنة شئ مضحك.
أن توقظني مبكراً هكذا.
يبدو كأنك من مهاويس نادي ليفربول.
أتعرف?
لما لاتتفقد,
ماوراء هذا المقعد الاسود.
أوووه. بوم !
أووه , اللعنة!
اللعنة ! اللعنة !
فان!
لا !
الجحيم خال.
وكل الشياطيين هنا.
سيتقاتل الجميع.
وواحد فقط , سيفوز.
سيظل الباب مغلق
إلا لو اردت أنا فتحة.
والأن , حان وقت التعريفات.
السيد الذي يركل الباب هو شميدت.
وهو قاتل مشهول.
تباً لك!
ومشهور ايضأ بإستخدامة السئ للكلمات.
على عكس.
الشاب الوقف على يساره,
الذي يدعى قبضته تتولى كل الكلام.
يسمونه , بالفتى,
لأن أول مره قتل فيهاكان في , الـ 14.
ويقف بجوارة,الفرنسي.
لومس كارتير
وهو جندي سابق, في الفيلق الفرنسي ,وقد خان من أجل الطمع.
كيف له أن يعرف هذا.
والسيدة ذا الوشم هي "سوم".
وهي قاتلة متوحدة تحب اللعب بالسكاكين, والمسدسات.
سوم, مرأيك في وشم العقرب الأسود?
من هو العقرب الاسود بحق الجحيم?
إنه الجالس يسارك.
ليست مفضلة لدي.
كاربنتر , أسطورة في عالم القتلة.
لم تنظر إلي ؟
هل لديك مشكلة ؟
هل لديك مشكلة معي ؟
لم لا تأتي أمامي هنا !
مهلاً, مهلاً.
لم يحن الوقت بعد.
هناك وقت ومكان لمثل هذه الأشياء.
الي هذا صحيحاً يا جابرييل
ماذا إذاً
تعرف كل شئ عنا؟
أنت خبير بالمتفجرات.
تحب أن تكون مستعداً.
كما تحب الموسيقى الكلاسيكية.
أرجوك , ياجابرييل.
حدثنا, عن محاولتك للانتحار
لما , يا جابرييل, لما?
أليس لديك أصدقاء ؟
أليس لديك عائلة ؟
هل أنت وحيد الى هذه الدرجة
جبان لعين
تتحدث الي من نظام صوتي لعين وكاميرا.
على ماذا تبتسم بحق الجحيم ؟
حسناً.
لا تستهن بهيئته الحديثة السن
كما فعل ضحاياه من قبل.
هذا ميكي,
قاتل صغير السن " لايعرف الصواب من الخطأ.
مرحبأ, جميعاً.
هل أنتم أصدقائي
والان, كلكم تقفون في مكان خاص جداً
مكان ربما سمعتم عنه
غرفة القتل
غرفة للقتل ؟
نعم صحيح.
غرفة قتل لعينة ؟
لايوجد شئ كهذا
إنها حقيقة
إلى هنا يأخذ القتلة ليموتون
لكن سيسمح لواحد بالمغادرة
سيسمح له بالعيش
بعد أن يقتل كل الأخرين
هل هذا واضح
نعم, إنه واضح.
حان وقت التنظيف
السيدات أولاً. وستكون أنت التالي.
لا يقاتل أحد مالم أقل هذا
أنا اتعامل مع مشاكلي
لم تظنين هذا سيفلح ؟
وماذا يجعلك تظن العكس
معك حق
سأقتل القزم أولاً .
وبعدها أتولى أمرك
توقفا
توقفا, أو ساطلق الغاز
تباً لك
فليكن, الغاز إذاً.
ستفعلون كما أقول
الطاعة أو الموت
كل من يرفض تحدياتي
سيلاقي نفس مصير شميدت
هل كلامي واضح ؟
قلت " هل كلامي واضح ؟
أعتقد أنه لا خيار لنا أيها الحقير
حسناً!
لننته من الأمر فحسب
متى التحدي التالي اذًاً ؟
الان
ليأخذ كل واحد كرة
كل كرة عليها رقم
ولا يمكن استخدامها كسلاح
من معهما أقل رقمين "
عليهما مقاتلة بعضيهما البعض
لدي رقم 2
فليبدأ المتنافسان الان
أعتقد أنك لم تعودي صديقتي
ماخطبك بحق الجحيم ؟
والأن ماذا ؟
لقد فزت يا سوم
مبارك
وربحت جائزة
من فضلك : إذهبي الى غرفة الاسلحة خلفك
كل من يحاول دخول غرفة الاسلحة
سوف يقتل
يمكنك إختيار سلاح واحد فقط
لايبدو هذا عادلاً
لن أخذ شيئاً منك أيها الخائن
تباً لك إذاً
ما خطب هذا المعتوه
إنه قاتل من الطراز القديم
يعتقد أن الوشوم وحدها سوف تحميه
حقاً ؟
نعم
يعتقد أن الوشوم ستنقذ حياته
حتى يعود إلى حبيبته
إنه مجنون حقيقي
وأنت ؟
ماذا عني ؟
لديك فتاة بانتظارك
لم يعد لدي
لقد ماتت
ربما يكون هذا افضل يافتى
فلو انتهى الامر بيني وبينك
فلت ترحل من هنا
أنت تفهم أنه لا شئ شخصي هنا
سوم
لن يتمكن أحدنا من الخروج
من هنا لوحده
لو اتحدنا سوياً " فسنضاعف فرصنا في المغادرة
لا أعمل بهذه الطريقة
انتهى وقتكم
والان للمتنافسين التاليين
ستجدون رقماً أسفل كل علبة
وكما بالسباق
صاحبي أقل رقمين يجب أن يتقاتلان
ستة
أربعة
ثلاثة
ثمانية
يمكنكم البدء " قاتلا
تباً. هيا إذاً .
ماذا لديك أيها الفرنسي ؟
انت لعين ؟
تعال, ايها الحقير
واحداً أخر مات
نعم , هذا صحيح .
واحداً أخر مات
إذا , حان دوري لأحصل علىما وراء الباب ؟
بالتأكيد
لا مزيد من هراء النينجا
ربما يجب أن تفكري في عرضي الان؟
ما التالي ؟
يمكنكم أن تنامو الأن
وانتم تعلمون انكم أفضل حالاً من الاخرين
امل أنه يمكنكم الثقة ببعضكم في ألا تهاجموا ليلاً
نامو جيداً
سوم
كلنا نحتاج للنوم
جميعا
لا ندري ما سيحدث غداً
لكنني أعلم
أننا لو لم ننم فسيقضى علينا
هل يمكننا عقد هدنة ؟
من فضلك
حسناً
قلت 'حسناً'.
حسناً.
أنتم
عقدت هدنة مع سوم
كلنا متعبون
وبحاجة للنوم
لاندري ماسيحدث غداً
لذا هل
يمكننا عقد هدنة لليلة " للنوم فحسب
...
هذا للعمل
هل اتفقنا ؟
حسناً
يا فتى ؟
ربما
سأفكر بالامر
ربما ليست كافية
حسناً " حسناً
اتفقنا
لكن الليلة فحسب
إنظر الي
خذ يا كاربنتر
يبدو أن خرافتك لم تنفعك
هذا جنون
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم
أعني , أنني لا أعرفك
ولا أعرفك
وبالتأكيد لا أعرفك
فلماذا حدث إذن ؟
هل قتلنا كلنا أفراداً من عائلة واحدة
عائلة زعيم اجرامي كبير مثلاً
مستحيل
نحن هنا لكي يشاهدنا معتوه حقير
ويستمتع بنا
وما يحدث هو أننا نكدس الجثث هناك "
من أجله
هل تظنون أن أحدنا سيغادر حقاً ؟
تظنون أنه سيدع احداً
يخرج من الباب ؟
أنتم مجانين
لن يغادر أحد هذه الغرفة
لا أحد
سيكون هنك كومة من الجثث اللعينه هناك
هل تفهمون هذا ؟
إليكم ما أعرفه
أربعة أفضل من واحد
لو تكاتفنا سوياً فسيمكننا الخروج من هنا
هل يتفق أحدكم? معي?
ألا يريد أحدكم التحالف? هه?
حسناً. سأخبركم بامراً :
أنا سأخرج من هذا الباب اللعين
بكم أو بدونكم
أراكم فوق كومة الجثث
نعم
صباح الخير
أرى أنكم كنتم أطفالاً سيئين في الليل
لقد أستحق ما أصابه
من قتل العقرب الأسود
لم يكن مسموحاً له باستخدام سلاح
لم يتم الموافقة على القتال
تباً
لكن لا تقلقو
فقد حان وقت التحدي القادم
أريد من كل منكم أن يتفقد كيس نومه
ثمانية
ثلاثة
اثنان
والان أعلى رقمين يجب أن يتقاتلا
خمسة
كما قلت يافتى : الأمر ليس شخصياً
سأكون سريعاً
أنا أسف
هل تريد الخروج من هنا ؟
- ماذا ؟ - تريد الخروج من هنا
ماذا تفعلين أيتها العاهرة المجنونة ؟
قلت أنك تريد الخروج من هنا
ماذا تعنين ؟
جابريل. توقف. توقف!
ماذا تفعل
توقف
قلت توقف
توقف أو ساطلق الغاز
فليكن
الغاز إذاً
...
أيها النينجا إقتلوهم جميعاً
نينجا مخنث
لماذا
صرنا متعادلين الان يافتى
نعم " صرنا متعادلين
من هذا الاتجاه
إلى أين نذهب بحق الجحيم
تظنون أنكم قد خرجتم
لكنكم وصلتم للمستوى التالي فحسب
القطاع الدائري
إستعد للإسواء
ليبدأ العرض
أريد المزيد
إعطوني المزيد
المزيد من المسوخ
اريد المزيد"المزيد
المزيد
أي شئ
حسناً, هيا.
سوم " سوم مالرابط
بيننا ؟
لا, يوجد رابط لابد من وجودة .
بيننا
لا يوجد رابط
...
من كان ضحيتك الاخيرة
ضحيتي الاخيرة..
قمت بتفجير رجل بريطاني
وانت " تاجر مخدرات تايلاندي
كيف يربطنا هذا سوياً? هها?
أين الرابط ؟ سوم, فكري بالامر.
هذا رابط لعين
توقف
أتوقف عن ماذا ؟
ألا ترى
أرى ماذا
نحن قتلة
أعرف هذا
لكن مادخل
هذا بأي شئ ؟
نحن نقوم بالاعمال القذرة للناس
أعرف هذا لكن لم نحن هنا
إنه هنا
من هو
- هو. - ها أنتم.
جيد جداً, يا سوم.
لكن لا يكفي .
استسلما الان .
لا يوجد مفر هنا
أعدكما أن أمنحكما موتاً سريعاً
تعالا. تعالا!
سوم!
هيا !
تحركي .
هيا نخرج من هنا ياسوم
هيا بنا
هيا نذهب من فضلك
راقبي الباب
أسرع
إنهم يقتلون جيشي باكمله
هؤلاء المسوخ حمقى تماماً
لايمكنهم حتى قتل ثلاثة أشخاص !
لو لم يتم إبادة تلك االحشرات سريعاً,
فسيبدو كابال ضعيفاَ.
انتما الاثنان, إذهبا وأسويا الأمر
الان
انظري هنا.
انتظري.سوم, سوم.
أنظري حولك
هذا المكان الذي بدأنا منه بالضبط
نحن في نفس المكان.
ببطى
يافتى اللعنه
لا أعرف لم يدعونك بالفتى
اراى انه ,
يجب أن يدعوك بالوحش
فعلت كل هذا ؟
هذا عمل رائع جداً
هلا أخبرني أحدكم إذاً
أين نحن بحق الجحيم
- يمكنني إخبارك. - حسناً.
كنا ماهرين بما نفعله
لكننا كنا واحيدون
هذا لا يفيدني بشئ
شارون كــ.. ماذا ؟
شارون كابال مثل السمكة الكبيرة
لم أسمع ابداً
بالطبع لم تسمع به
إنها شبكة سريه للغاية
very, very hush hush
وكيف تعرف هذا الوحش
من القصص والإشاعات
rumors? not so much.
إنهم يختارون أفضل القتلة فقط
تبدو كلعبة فيديو جيدة جداً
ما أسالكما إياه
أين نحن بحق الجحيم ؟
نحن في غرفة القتل
يجب أن يكون هذا اسم اللعبة
تقولين أنهم بنو تلك الحلبة
ثم أخذونا لنتقاتل
لم لا يقتلوننا مباشرة على الفور, صحيح?
خطأ.
إذهب
اللعنه
سوف أطلق النار عليكم أيها الملاعين
أسف
هل قتل الوحش كل مسوخكم أيها الأحمق?
هذا بيتي
أيها السافل
أنا من أضع القوانين هنا
ستموتون عندما أقول هذا
أسمع
ساعقد معك إتفاق
في مقابل " ألا نقتل طاقمك كله
ستتركنا نذهب
لا أحد يهرب منا
لا تراهن على هذا
هل سمعت? لا تراهن على هذا!
أخر واحد حاول الهرب " مات ببطئ
مثل خنزير يذبح.
هذا سيئ جداً.
أعتقد أنه علينا أن نقوم بما هو أفضل.
نحن سنفعل.
أنتم مجرد طفيليلات مقارنة بنا
هذه المره سنقضي عليكم
ستقضي علينا
انت لا تعرف مدى قوتنا, خذ هذا!
حسناً, هيا بنا.
كدنا نصل ؟
كدنا ننجح
من اي طريق?
which way do we go now? huh? which way?
لدي أمر أريد الاهتمام به
أسف " ماذا
لدي شأن أريد القيام به
لديك شأن تقومين به.
حسناَ, هذا جميل?
...
وأنا أيضاً
أنت أيضاً
انظرا لي يا شباب.
هل تريدان الذهاب لمتجر المثلجات
عن أي شئ تتحدث.
نحن فريق يارجل.
وقد وصلنا لهذه المرحله " ماذا تفعلان
لنذهب من أي طريق ؟
باب الخروج هنا
حسناً. لا وداعات طويلة.
تباً لكما.
حظاً سعيداً يا ملاعين
لدينا خرق أمني في القطاع
أحضرو المزيد من الجنود
أريد الكثير منهم
أحيطوهم
تباً لهذا
تباً لك يا بانكوك
توقفا مكانكما
أرميا الاسلحة
أنتهت اللعبه
لن تفهمو أبداً الحكمة التي تكمن في جنوني
لا قيمة للقاتل إلا ما أقوم أنا بتحديديها
جنسكم مثل السرطان الذي يجب أن يباد كلياً
لا يمكن أن يكون هناك إلا فائز واحد وهو أنا
إنبطحا
اللعنه.
كيف ابليت يا وحش ؟ جيد ؟
شكراً لك
لم عدت
كنت على السطح وأوشك على الرحيل
ثم فكرت.
أنتما فريقي ويجب أن أودعكم قبل الذهاب
هل هذا صحيح
نحن فريق
هل نحن كذلك
ام لا
نعم نحن كذلك
هل تثقين بي
نعم
أثق بك
فلتنهي الامر
من فضلك أنهية
كيف حال حبيبتك
إنها بخير
أنت جيدة
أعلم
لا يفترض وجودك هنا
هذا مكان شخصي
سوف أفتح بطنك كما فعلت لجيك.
جيك
أخي
كان جيك أخيك
نعم كان
كيف تظنني عرفت بشأن هذا المكان ؟
لقد هرب جيك فعلاً من الغرفة
لكني شاهدته يموت في الشارع
وحيداً
لم يتح له الوقت ليتحدث مع أي شخص
لم أقل أنه تحدث
منذ سنتين هرب أخي جيك
من غرفة القتل
كان مضروباً وتعباً
لكنه هرب
كنا نحن الاثنين قتلة
ونعرف كيف التواصل بسرية
أستخدم وسيلة خاصة
كتب كل شئ عن هذا المكان
وعلمني كيف أهرب
علمني كيف أخرج
واخبرني عنك
وعما تفعله
لم اتوقف عن التفكير بما حدث له
وقررت الانتقام لموته
لكنني أضطررت للانتظار
انتظارك حتى تطلبني بنفسك
اضطررت للتحسن في القتل
وهذا مافعلته
عرفت انني لو تحسنت
ووضعت اسمي بين قائمة أفضل القتلة
فستأتي سعياً ورائي يوماً ما
والان لديك هذا
ملك لجيك
أحب تجيمع الغنائم
لكن في النهاية يصيبني الملل منها
كل هذا أخذته من قتله ميتين
لا أحب أن يعمل القتلة خارج منظمتي
الكابل
وتتوقع من الانضمام اليك
لا يا سوم
أتوقع من أن تموتي
ترجمة القراصنة : اليمن -- صنعاء
: قام بتعديل التوقيت Aly abo abdo